1
00:00:02,530 --> 00:00:03,575
По-рано в От...
2
00:00:03,705 --> 00:00:04,619
Чувам гласовете им.
3
00:00:04,750 --> 00:00:07,231
Сара, просто ми кажи
какво направи.
4
00:00:07,361 --> 00:00:09,755
Оставих вратата отворена.
5
00:00:09,885 --> 00:00:12,192
Имам Сара вързана
мазето на църквата.
6
00:00:12,323 --> 00:00:13,498
Кажи ми, че се шегуваш.
7
00:00:13,628 --> 00:00:15,717
Това момиче може да е ключът към
отключване на всичко това.
8
00:00:15,848 --> 00:00:18,981
Това момиче може да е
начинът, по който всички се прибираме.
9
00:00:19,112 --> 00:00:20,896
Хайде да се разходим.
10
00:00:21,027 --> 00:00:21,897
Трябва да се обърнем!
11
00:00:22,028 --> 00:00:23,725
Не можем да сме тук!
Спрете автобуса!
12
00:00:23,856 --> 00:00:25,292
Всеки отдава връщане
на вашите места!
13
00:00:25,423 --> 00:00:26,859
Лошите неща ще станат
случи, ако--
14
00:00:28,991 --> 00:00:29,905
Спрете проклетия автобус!
15
00:00:30,036 --> 00:00:31,733
Всички на, точно сега.
16
00:00:31,864 --> 00:00:33,735
Ще убиеш хората,
осъзнаваш ли това?
17
00:00:33,866 --> 00:00:34,606
Здравей?
18
00:00:34,736 --> 00:00:36,216
къде си
19
00:00:36,347 --> 00:00:38,479
Това Джим ли е?
20
00:00:38,610 --> 00:00:40,699
Жена ти не трябва да бъде
копае тази дупка, Джим.
21
00:00:46,400 --> 00:00:49,621
Чудиш ли се някога
ако Аби беше права?
22
00:00:49,751 --> 00:00:51,579
Ами ако е всичко
просто мечта?
23
00:00:52,798 --> 00:00:53,668
ааа!
24
00:00:55,714 --> 00:00:57,933
Моята кръв сега е твоя кръв.
25
00:00:58,064 --> 00:00:59,413
Кой беше в стаята ми?
26
00:00:59,544 --> 00:01:00,849
- Съжалявам?
- Някой беше в стаята ми,
27
00:01:00,980 --> 00:01:02,329
и взеха нещо.
28
00:01:02,460 --> 00:01:03,591
Мисля, че видях Джейд
29
00:01:03,722 --> 00:01:04,940
и момчето Матюс
тук горе снощи.
30
00:01:05,071 --> 00:01:05,898
Вие не сте
слушайки ме.
31
00:01:06,028 --> 00:01:06,942
Не, слушам,
32
00:01:07,073 --> 00:01:08,466
и аз ти казвам
да се прецакам.
33
00:01:08,596 --> 00:01:10,859
Жителите не носят оръжие.
Това е правилото.
34
00:01:10,990 --> 00:01:14,472
Е, правилата се променят.
35
00:01:14,602 --> 00:01:16,517
Проводниците не са
свързан с каквото и да било.
36
00:01:16,648 --> 00:01:18,606
Те просто се мотаеха
от тавана.
37
00:01:18,737 --> 00:01:21,566
Табита, имаме
толкова много да говорим.
38
00:01:21,696 --> 00:01:23,524
Видях нещо
това го нямаше.
39
00:01:23,655 --> 00:01:24,438
какво?
40
00:01:24,569 --> 00:01:25,961
Видях две деца
41
00:01:26,092 --> 00:01:29,051
стои в средата
на пътя, втренчен в мен.
42
00:01:30,923 --> 00:01:32,925
здравей Някой тук долу?
43
00:01:37,451 --> 00:01:38,757
Здравей, Кени.
44
00:01:44,110 --> 00:01:46,939
И точно тук
имаме общата част.
45
00:01:47,940 --> 00:01:51,465
И долу ще имате
хубава голяма стая само за себе си.
46
00:01:51,596 --> 00:01:52,640
влизай
47
00:01:55,643 --> 00:01:56,905
не
48
00:01:57,036 --> 00:01:59,604
Не ми харесва тук.
49
00:01:59,734 --> 00:02:00,866
Твърде слънчево е.
50
00:02:00,996 --> 00:02:03,434
Искам да се прибера вкъщи.
51
00:02:03,564 --> 00:02:05,131
Не, не, татко.
Всичко е наред, виж.
52
00:02:05,261 --> 00:02:06,959
Хм, това място
наистина е хубаво.
53
00:02:07,089 --> 00:02:09,483
И вижте, има
идеално малко място тук
54
00:02:09,614 --> 00:02:11,442
за да играем шах.
55
00:02:11,572 --> 00:02:14,140
Ще останем ли тук заедно?
56
00:02:16,577 --> 00:02:19,493
Ще ви дам хора
няколко минути, става ли?
57
00:02:19,624 --> 00:02:20,929
- благодаря
- да
58
00:02:30,809 --> 00:02:32,550
Виж, татко.
59
00:02:32,680 --> 00:02:35,422
Мама и аз ще
бъди точно надолу по улицата.
60
00:02:35,553 --> 00:02:39,513
знаеш ли И ние ще го направим
идвай тук всеки ден.
61
00:02:39,644 --> 00:02:41,776
Но наистина е наистина
важно за вас
62
00:02:41,907 --> 00:02:44,649
да бъда някъде, където ти
не може да отвори вратата през нощта.
63
00:02:48,000 --> 00:02:49,175
Татко, какво се случи снощи...
64
00:02:50,916 --> 00:02:52,613
Така е по-безопасно.
65
00:02:55,007 --> 00:02:56,791
не
66
00:02:56,922 --> 00:02:57,923
Сега се прибирам.
67
00:03:20,728 --> 00:03:22,861
Ъъъ, отивам да взема
останалите неща.
68
00:03:41,140 --> 00:03:42,968
Кени.
69
00:03:43,098 --> 00:03:44,796
Шериф Бойд, здравей.
70
00:03:44,926 --> 00:03:46,058
Всичко наред ли е?
71
00:03:48,147 --> 00:03:51,455
Да, ние просто бяхме, ъъъ,
ще настаним баща ми.
72
00:03:51,585 --> 00:03:52,978
Чух, че си имал
уплаха снощи.
73
00:03:55,763 --> 00:03:57,504
Тези неща чукаха
на вратата, те са...
74
00:03:59,114 --> 00:04:01,943
Той беше убеден, че
75
00:04:02,074 --> 00:04:03,597
че братята му
бяха навън.
76
00:04:03,728 --> 00:04:05,033
вярно
77
00:04:05,164 --> 00:04:08,210
Майка ми се опита да го спре
но, ъъъ, той-- той я бутна.
78
00:04:09,255 --> 00:04:11,213
Беше...
79
00:04:11,344 --> 00:04:12,911
Да, човече, това е...
80
00:04:14,739 --> 00:04:15,653
Трудно е.
81
00:04:17,176 --> 00:04:19,091
За първи път виждам
родителите ти се борят, а?
82
00:04:21,572 --> 00:04:22,747
да
83
00:04:23,878 --> 00:04:24,923
Знаеш ли, това място...
84
00:04:26,751 --> 00:04:28,622
...няма много
държайки го заедно.
85
00:04:29,362 --> 00:04:31,973
ти знаеш,
всички са уплашени и объркани,
86
00:04:32,104 --> 00:04:34,715
но нещо
Научих в армията,
87
00:04:34,846 --> 00:04:37,022
винаги помага за
има хора, на които да гледам--
88
00:04:37,152 --> 00:04:40,242
хора, които изглеждат сякаш знаят
какво по дяволите правят.
89
00:04:40,373 --> 00:04:41,940
Това наистина е всичко
Опитвам се да направя тук.
90
00:04:42,070 --> 00:04:44,072
Изглежда, че го правиш
наистина добра работа.
91
00:04:46,684 --> 00:04:48,990
Ще ми трябва малко помощ.
92
00:04:49,121 --> 00:04:51,297
Не бих имал нищо против да имам
заместник, който гледа моите шест.
93
00:04:54,343 --> 00:04:55,649
какво ще кажеш
94
00:04:57,259 --> 00:04:58,696
мислиш ли
95
00:05:00,088 --> 00:05:01,786
Мисля, нали?
96
00:05:01,916 --> 00:05:03,222
Ами да.
97
00:05:03,352 --> 00:05:04,310
имам предвид...
98
00:05:08,880 --> 00:05:09,837
Шериф Бойд!
99
00:05:12,187 --> 00:05:13,188
Трябва да ти покажа нещо.
100
00:05:13,319 --> 00:05:14,625
Може ли да почака?
аз трябва...
101
00:05:14,755 --> 00:05:16,191
Не, не, не.
102
00:05:16,322 --> 00:05:19,281
Хм, имам...
Сега трябва да ти покажа.
103
00:05:22,850 --> 00:05:27,812
" възпроизвежда]
104
00:05:32,991 --> 00:05:37,778
♪ Когато бях малко момче ♪
105
00:05:37,909 --> 00:05:40,128
♪ Попитах баща си ♪
106
00:05:40,259 --> 00:05:41,956
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
107
00:05:44,002 --> 00:05:46,265
♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
108
00:05:46,395 --> 00:05:48,833
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
109
00:05:48,963 --> 00:05:52,837
♪ Ето какво ми каза той ♪
110
00:05:52,967 --> 00:05:55,840
♪ Que sera sera ♪
111
00:05:57,102 --> 00:06:00,279
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
112
00:06:02,455 --> 00:06:06,024
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
113
00:06:06,154 --> 00:06:08,896
♪ Que sera sera ♪
114
00:06:11,159 --> 00:06:14,032
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
115
00:06:23,519 --> 00:06:28,263
♪ Сега имам
собствените ми деца♪
116
00:06:28,394 --> 00:06:30,744
♪ Питат баща си ♪
117
00:06:30,875 --> 00:06:34,356
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
118
00:06:34,487 --> 00:06:36,924
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪
119
00:06:37,055 --> 00:06:39,274
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
120
00:06:39,405 --> 00:06:42,321
♪ Казвам им нежно ♪
121
00:06:43,409 --> 00:06:46,064
♪ Que sera sera ♪
122
00:06:47,543 --> 00:06:50,895
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
123
00:06:52,461 --> 00:06:55,421
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
124
00:06:56,465 --> 00:06:59,425
♪ Que sera sera ♪
125
00:07:01,775 --> 00:07:04,691
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
126
00:07:06,911 --> 00:07:08,956
♪ Que sera sera ♪
127
00:07:27,932 --> 00:07:30,761
Хей, щях да го направя
направи чай.
128
00:07:30,891 --> 00:07:31,849
Искаш ли малко?
129
00:07:34,199 --> 00:07:35,113
ти добре ли си
130
00:07:35,243 --> 00:07:36,157
хей
131
00:07:37,898 --> 00:07:40,335
Да, добре съм.
132
00:07:40,466 --> 00:07:43,338
Пак се случи, нали?
133
00:07:43,469 --> 00:07:44,470
Видяхте нещо.
134
00:07:46,080 --> 00:07:47,778
Трябва да гледаш
Итън за минута.
135
00:07:47,908 --> 00:07:49,214
Трябва да говоря с баща ти.
136
00:07:50,476 --> 00:07:53,261
Мамо, можеш да ми кажеш.
137
00:07:55,960 --> 00:07:58,266
аз знам аз знам
138
00:08:01,226 --> 00:08:03,010
Да, повтори се.
139
00:08:03,141 --> 00:08:06,100
Видях нещо,
но, слушай, добре съм.
140
00:08:06,231 --> 00:08:08,842
И ти си добре, нали?
141
00:08:08,973 --> 00:08:10,061
- Добре сме.
- да
142
00:08:11,192 --> 00:08:12,803
Просто трябва да говоря с татко.
143
00:08:15,327 --> 00:08:16,371
- Добре.
- Добре.
144
00:08:22,334 --> 00:08:23,727
веднага се връщам
145
00:08:30,516 --> 00:08:32,170
Къде отива мама?
146
00:08:32,300 --> 00:08:33,301
Ъъъ, тя...
147
00:08:33,432 --> 00:08:35,390
О, Христос!
148
00:08:35,521 --> 00:08:36,827
Вие хора ли сте
живееш тук сега?
149
00:08:36,957 --> 00:08:39,133
Нашата къща се срути.
150
00:08:39,264 --> 00:08:41,222
добре...
ти поне имаше един.
151
00:08:41,353 --> 00:08:42,397
Не съм виновен, че го счупи.
152
00:08:42,528 --> 00:08:44,008
Хей, спокойно.
153
00:08:44,138 --> 00:08:45,923
Най-накрая се отърваваме
тези три миризливи хипита
154
00:08:46,053 --> 00:08:47,838
от Colony House
и сега ви хванахме хора!
155
00:08:52,538 --> 00:08:53,800
Все още ли искаш да отидеш да видиш Виктор?
156
00:08:53,931 --> 00:08:55,497
да
157
00:09:01,547 --> 00:09:02,940
Когато слязох по-рано...
158
00:09:06,030 --> 00:09:07,118
...тя беше тук.
159
00:09:24,570 --> 00:09:26,354
Дай ни минута, става ли?
160
00:09:28,617 --> 00:09:29,793
какво?
161
00:09:29,923 --> 00:09:30,968
Трябва да говоря с нея.
162
00:09:33,144 --> 00:09:35,233
Насаме.
Чакай ме горе.
163
00:09:36,408 --> 00:09:38,323
Моля те, Кени.
164
00:09:38,453 --> 00:09:39,498
Разбрах това.
165
00:09:44,242 --> 00:09:45,199
Добре.
166
00:09:48,507 --> 00:09:49,464
Добре.
167
00:10:01,259 --> 00:10:02,956
радвам се че си добре
168
00:10:03,087 --> 00:10:04,566
Да, това е спорно.
169
00:10:04,697 --> 00:10:08,396
Имам около хиляда
въпроси за вас.
170
00:10:08,527 --> 00:10:10,050
какво ти стана
171
00:10:10,181 --> 00:10:12,313
След като ме бутна
в това дърво?
172
00:10:12,444 --> 00:10:14,011
къде отиде
173
00:10:14,141 --> 00:10:15,969
Последвах точно зад теб.
174
00:10:16,100 --> 00:10:17,449
и?
175
00:10:17,579 --> 00:10:19,364
И тогава бях тук.
176
00:10:20,539 --> 00:10:21,975
Така че ти...
177
00:10:22,628 --> 00:10:24,151
Оттогава си тук
онази вечер?
178
00:10:24,282 --> 00:10:26,850
Не знаех какво друго да правя.
179
00:10:26,980 --> 00:10:28,286
Къде си тръгнал
кога си минал?
180
00:10:28,416 --> 00:10:29,635
това е...
181
00:10:32,116 --> 00:10:33,204
Как разбрахте?
182
00:10:33,334 --> 00:10:35,380
Как знаеше
какво беше това дърво?
183
00:10:37,512 --> 00:10:39,123
Едно малко момче ми каза.
184
00:10:39,253 --> 00:10:41,995
Той стоеше изправен на билото,
облечен изцяло в бяло.
185
00:10:42,126 --> 00:10:43,301
Той каза, че Нейтън е прав,
186
00:10:43,431 --> 00:10:45,216
които направихме
това място е ядосано,
187
00:10:45,346 --> 00:10:47,653
но щяхме да сме в безопасност
в дървото.
188
00:10:48,480 --> 00:10:50,612
И така, това малко момче, това е едно
от гласовете, които чувате.
189
00:10:50,743 --> 00:10:53,267
не
190
00:10:53,398 --> 00:10:54,529
Не, това беше различно.
191
00:10:54,660 --> 00:10:56,183
- Мисля, че...
- Исусе.
192
00:10:56,314 --> 00:10:58,098
Мисля, че е в капан тук
като нас,
193
00:10:58,229 --> 00:11:00,622
че иска да помогне,
но не е сигурен как.
194
00:11:00,753 --> 00:11:01,972
Никакви глупости.
195
00:11:03,147 --> 00:11:07,455
Вижте, радвам се
ти се върна.
196
00:11:07,586 --> 00:11:10,415
аз съм аз съм
197
00:11:10,545 --> 00:11:12,896
Но ти като си тук,
198
00:11:13,026 --> 00:11:14,506
това е шит буря
чакам да се случи.
199
00:11:14,636 --> 00:11:16,595
Трябва да разберем
как да се справя с това.
200
00:11:16,725 --> 00:11:19,337
ти знаеш
какво трябва да направите.
201
00:11:20,686 --> 00:11:22,079
ние не говорим
относно това.
202
00:11:22,209 --> 00:11:25,691
Бойд, винаги е било така
ще свърши така.
203
00:11:25,821 --> 00:11:27,606
Знаеше това кога
ти ме изведе там.
204
00:11:27,736 --> 00:11:30,957
Няма как да мога
някога отново да живея тук.
205
00:11:31,088 --> 00:11:32,611
хей
206
00:11:32,741 --> 00:11:34,961
Просто седи спокойно, става ли?
207
00:11:35,092 --> 00:11:37,050
трябва да говоря
на Кени.
208
00:11:37,181 --> 00:11:38,617
Просто седи спокойно.
209
00:11:43,230 --> 00:11:44,275
Бойд?
210
00:11:46,799 --> 00:11:49,671
Не си казал на Кени,
211
00:11:49,802 --> 00:11:52,022
за случилото се
онази нощ в клиниката.
212
00:11:55,112 --> 00:11:56,026
не
213
00:12:10,475 --> 00:12:12,564
какво става
214
00:12:12,694 --> 00:12:15,088
Вижте.
215
00:12:15,219 --> 00:12:17,656
Сега просто ще кажа
това възможно най-ясно.
216
00:12:17,786 --> 00:12:21,703
Добре, Сара е уникална
217
00:12:21,834 --> 00:12:23,705
свързан с това място.
218
00:12:23,836 --> 00:12:26,273
Нещо тук има
комуникирал с нея.
219
00:12:26,404 --> 00:12:27,448
Комуникирани как?
220
00:12:27,579 --> 00:12:29,015
Тя чува гласове.
221
00:12:29,146 --> 00:12:32,149
Да-- знам,
Знам как звучи.
222
00:12:32,279 --> 00:12:33,977
повярвай ми
Когато отец Хатри дойде при мен...
223
00:12:34,107 --> 00:12:35,282
Отец Хатри е знаел?
224
00:12:36,196 --> 00:12:39,069
Отец Хатри
я затвори в мазето.
225
00:12:39,199 --> 00:12:40,461
Явно Нейтън беше дошъл
към него
226
00:12:40,592 --> 00:12:42,159
по-рано през деня,
той беше притеснен.
227
00:12:42,289 --> 00:12:44,291
Мислех, че може да го направи
нещо, което да нарани някого.
228
00:12:44,422 --> 00:12:46,424
И така, отец Хатри
разпита я,
229
00:12:46,554 --> 00:12:48,469
и за какво намери доказателство
230
00:12:48,600 --> 00:12:50,471
това нещо тук ли е
говори с нея.
231
00:12:51,646 --> 00:12:54,258
Използвайки я като-- като--
232
00:12:54,388 --> 00:12:55,346
Пешка.
233
00:12:57,478 --> 00:13:01,178
Той измисли, ако нещо
тук я използва,
234
00:13:01,308 --> 00:13:03,136
ако тя наистина е
свързан с това място,
235
00:13:03,267 --> 00:13:06,139
тогава можем
използвайте това, за да разберете
236
00:13:06,270 --> 00:13:08,272
какво всъщност представлява това място.
237
00:13:11,753 --> 00:13:14,191
Добре, аз не... И какво?
238
00:13:14,321 --> 00:13:16,410
Тя току-що беше долу
откакто отец Хатри почина?
239
00:13:17,759 --> 00:13:18,804
не
240
00:13:20,240 --> 00:13:21,459
Взех я с мен
в гората.
241
00:13:23,243 --> 00:13:24,157
Исусе, аз...
242
00:13:25,376 --> 00:13:26,768
виж хей
когато тласък дойде да блъска,
243
00:13:26,899 --> 00:13:28,509
тя е причината да се върна.
244
00:13:28,640 --> 00:13:30,816
Това момиче долу
спаси живота ми,
245
00:13:30,946 --> 00:13:33,471
и знам,
Знам, че е правила лоши неща.
246
00:13:33,601 --> 00:13:35,212
Ужасни неща!
247
00:13:35,342 --> 00:13:37,475
Но това място, Кени,
248
00:13:37,605 --> 00:13:40,652
може да ви накара да мислите, че сте
правите ги по основателни причини.
249
00:13:40,782 --> 00:13:43,524
Тя уби собствения си брат!
250
00:13:43,655 --> 00:13:45,526
Тя се опита да убие
дете на 9 години!
251
00:13:45,657 --> 00:13:46,614
Да, знам!
252
00:13:46,745 --> 00:13:48,312
ти ли Защото си излъгал.
253
00:13:48,442 --> 00:13:49,530
Излъга всички!
254
00:13:49,661 --> 00:13:50,792
Ти ме излъга!
255
00:13:50,923 --> 00:13:52,533
Да, добре, добре.
256
00:13:52,664 --> 00:13:54,318
Добре, прав си.
257
00:13:54,448 --> 00:13:57,190
И знам какво
тя направи е непростимо,
258
00:13:57,321 --> 00:13:58,757
но, слушайте, когато тя
уби тези хора--
259
00:13:58,887 --> 00:14:01,151
хора?
260
00:14:01,281 --> 00:14:02,282
Беше просто Нейтън.
261
00:14:02,413 --> 00:14:04,502
Не, искам да кажа, да.
262
00:14:04,632 --> 00:14:06,808
Тя почти с...
с Итън--
263
00:14:06,939 --> 00:14:09,333
Знаеш какво
Говоря за, нали?
264
00:14:09,463 --> 00:14:10,508
Кени!
265
00:14:14,164 --> 00:14:15,556
Бойд.
266
00:14:15,687 --> 00:14:18,385
какво ще се случи
когато всички разберат?
267
00:14:18,516 --> 00:14:19,821
Когато Джим и Табита
268
00:14:19,952 --> 00:14:21,475
и тази на Итън
цялото семейство открива?
269
00:14:21,606 --> 00:14:23,086
да, добре. добре...
270
00:14:25,305 --> 00:14:26,480
- Ще се справим.
- Тя е опасна.
271
00:14:26,611 --> 00:14:28,395
Бойд, мястото й е в кутията.
272
00:14:28,526 --> 00:14:31,355
добре, добре,
тя не е опасна.
273
00:14:31,485 --> 00:14:32,573
Вече не.
274
00:14:32,704 --> 00:14:34,358
Добре, би ли
все още казвам това
275
00:14:34,488 --> 00:14:36,099
ако това беше Елис
тя почти уби?
276
00:14:36,229 --> 00:14:37,274
Тя няма да влезе в кутията.
277
00:14:37,404 --> 00:14:38,884
Ако наистина искаме
разбери това--
278
00:14:39,014 --> 00:14:41,321
Хей, тя няма да отиде
в проклетата кутия, нали!?
279
00:14:41,452 --> 00:14:45,456
Никой друг няма да отиде
в-- в шибаната кутия!
280
00:14:45,586 --> 00:14:49,416
О, добре.
281
00:14:49,547 --> 00:14:53,159
Аз, ъъ... аз-аз-имам нужда от въздух.
282
00:14:53,290 --> 00:14:54,204
аз трябва...
283
00:14:54,334 --> 00:14:55,205
Бойд!
284
00:15:08,392 --> 00:15:09,306
Бойд.
285
00:15:11,221 --> 00:15:13,310
не мога...
286
00:15:13,440 --> 00:15:15,790
Бойд! Бойд! Уау, уау, уау,
ей, ей, ей, ей! хей
287
00:15:15,921 --> 00:15:18,532
хей добре си
288
00:15:18,663 --> 00:15:19,577
Момчета, хайде!
289
00:15:19,707 --> 00:15:21,709
Господи!
290
00:15:25,757 --> 00:15:26,758
хей
291
00:15:26,888 --> 00:15:27,933
Хей, по-бавно.
292
00:15:37,638 --> 00:15:39,510
Не много дълго, нали?
293
00:15:39,640 --> 00:15:40,641
окей
294
00:15:44,906 --> 00:15:46,299
Хей, ти.
295
00:15:47,909 --> 00:15:49,607
Предполагам, че е ден за пране?
296
00:15:49,737 --> 00:15:52,392
Просто се опитвам да взема неща
обратно към някакво чувство за нормалност.
297
00:15:54,655 --> 00:15:57,354
Никога не успях да поздравя
ти на годежа.
298
00:15:57,484 --> 00:15:59,530
- О
- Много се радвам за вас, момчета.
299
00:15:59,660 --> 00:16:02,837
Е, в такъв случай,
може би ще помислите
300
00:16:02,968 --> 00:16:04,883
като един от
моите шаферки.
301
00:16:05,013 --> 00:16:06,319
какво?
302
00:16:06,450 --> 00:16:07,755
Елис не иска да чака.
303
00:16:07,886 --> 00:16:08,843
Ние ще...
304
00:16:10,802 --> 00:16:12,717
Получаваме
женен тук.
305
00:16:12,847 --> 00:16:15,328
Боже мой сериозно ли?
306
00:16:15,459 --> 00:16:16,677
нали
307
00:16:16,808 --> 00:16:18,244
Но искам да кажа, това е...
308
00:16:19,811 --> 00:16:23,684
Е, за мен ще бъде чест
да бъда една от вашите шаферки.
309
00:16:23,815 --> 00:16:25,599
Защо, благодаря ви любезно.
310
00:16:27,340 --> 00:16:28,472
Видях новия отвън.
311
00:16:28,602 --> 00:16:31,866
Елгин, да, той е...
312
00:16:31,997 --> 00:16:33,433
Мисля, че има
тежко време.
313
00:16:34,782 --> 00:16:36,610
Може би бих могъл да говоря с него?
314
00:16:38,046 --> 00:16:38,917
наистина ли
315
00:16:39,047 --> 00:16:41,006
да
316
00:16:41,136 --> 00:16:42,834
Беше хубаво да имам
хората го правят за мен.
317
00:16:59,720 --> 00:17:00,765
здрасти
318
00:17:02,332 --> 00:17:03,507
какво искаш
319
00:17:04,856 --> 00:17:06,684
Бях притеснен
за теб.
320
00:17:06,814 --> 00:17:08,207
радвам се че си добре
321
00:17:08,338 --> 00:17:10,035
Е, не съм много
щастлив с теб.
322
00:17:11,515 --> 00:17:13,386
мога ли да вляза
323
00:17:13,517 --> 00:17:14,561
аз не знам
324
00:17:14,692 --> 00:17:16,781
Ще се ли
да открадна нещо друго?
325
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
Казах му да не го прави.
326
00:17:18,043 --> 00:17:19,349
Казах, че няма да ти хареса.
327
00:17:19,479 --> 00:17:22,047
Е, трябваше
каза го по-силно.
328
00:17:31,099 --> 00:17:32,710
Майка ми каза
ти й помогна.
329
00:17:32,840 --> 00:17:34,538
Навън в гората.
330
00:17:35,713 --> 00:17:37,062
Тя е хубава дама.
331
00:17:37,192 --> 00:17:39,543
Имате късмет да
да имаш такава майка.
332
00:17:41,719 --> 00:17:42,894
какво рисуваш
333
00:17:43,024 --> 00:17:44,461
Нови неща.
334
00:17:44,591 --> 00:17:45,679
Какви нови неща?
335
00:17:45,810 --> 00:17:46,898
Нещата, които видяхме.
336
00:17:48,508 --> 00:17:49,553
Ти и майка ми?
337
00:17:49,683 --> 00:17:50,902
да да
338
00:17:52,730 --> 00:17:53,948
Къде отидохте момчета?
339
00:17:54,079 --> 00:17:55,863
трябва да тръгваш сега,
340
00:17:55,994 --> 00:17:57,996
защото съм доста зает.
341
00:17:59,519 --> 00:18:00,651
добре...
342
00:18:00,781 --> 00:18:02,870
Моля те, просто върви!
343
00:18:06,787 --> 00:18:09,442
Намерих тези в
килера за съхранение.
344
00:18:09,573 --> 00:18:10,704
Мислех, че може да ги харесаш.
345
00:18:23,935 --> 00:18:25,763
Съжалявам, че те ядосах.
346
00:18:29,680 --> 00:18:30,768
окей
347
00:18:33,553 --> 00:18:34,598
чао
348
00:18:43,433 --> 00:18:44,303
хей
349
00:18:44,434 --> 00:18:45,696
Ти си Елгин, нали?
350
00:18:47,611 --> 00:18:48,786
да Джули?
351
00:18:48,916 --> 00:18:49,917
да
352
00:18:51,789 --> 00:18:52,833
как е баща ти
353
00:18:54,748 --> 00:18:55,967
Ъъъ, той е доста поразен.
354
00:18:57,664 --> 00:18:59,884
Кристи, докторът,
тя се опитва да го хване
355
00:19:00,014 --> 00:19:01,842
да се успокоя за малко.
356
00:19:06,107 --> 00:19:07,892
Тук ли си от известно време?
357
00:19:08,022 --> 00:19:10,503
Не толкова дълго.
358
00:19:10,634 --> 00:19:12,070
Донякъде се чувства
като цял живот.
359
00:19:17,858 --> 00:19:20,426
Виж, знам, че вероятно имаш
360
00:19:20,557 --> 00:19:23,124
много хора ви казват
те са тук, ако искаш да говорим,
361
00:19:23,255 --> 00:19:27,520
но аз съм наоколо
ако искаш да говорим.
362
00:19:27,651 --> 00:19:29,653
вярваш или не,
всъщност помага.
363
00:19:30,958 --> 00:19:32,003
Оценявам това.
364
00:19:34,614 --> 00:19:36,442
хей какво става
Мислех, че ти...
365
00:19:36,573 --> 00:19:37,443
Искам да се прибера.
366
00:19:37,574 --> 00:19:39,489
Добре, добре, ca...
367
00:19:44,537 --> 00:19:45,625
Мисля, че това е моята реплика.
368
00:19:46,757 --> 00:19:48,149
Беше ми приятно да се запознаем.
369
00:19:48,280 --> 00:19:49,455
По същия начин.
370
00:19:51,109 --> 00:19:52,153
хей
371
00:19:53,546 --> 00:19:54,591
Итън, почакай.
372
00:19:56,157 --> 00:19:57,420
добре
373
00:19:57,550 --> 00:19:59,117
И тогава ще го направим
направи другата ръка.
374
00:19:59,247 --> 00:20:00,684
Казвам ти, добре съм.
375
00:20:00,814 --> 00:20:03,164
Просто съм уморен, това е всичко.
376
00:20:03,295 --> 00:20:04,905
О, предвид твоето
обширно медицинско обучение
377
00:20:05,036 --> 00:20:07,038
Предполагам, че няма нищо
за да се тревожите тогава.
378
00:20:10,694 --> 00:20:12,565
Сега натиснете нагоре колкото можете по-силно.
379
00:20:13,740 --> 00:20:15,438
добре
380
00:20:15,568 --> 00:20:17,004
Какво ще кажете за ухапвания от паяк?
381
00:20:17,135 --> 00:20:20,051
Имам паяци върху мен
когато бях в гората.
382
00:20:20,181 --> 00:20:22,096
Ами да.
Нека да погледна.
383
00:20:23,707 --> 00:20:24,882
Да видим.
384
00:20:25,012 --> 00:20:27,101
- Тук има един.
- Добре.
385
00:20:27,232 --> 00:20:29,103
И тогава има...
386
00:20:30,017 --> 00:20:33,673
Не изглеждат подути
или възпалени, което е добре.
387
00:20:33,804 --> 00:20:36,589
Ама искаш ли
разкажи ми за това?
388
00:20:36,720 --> 00:20:38,591
какво? Това е нищо. аз просто...
389
00:20:38,722 --> 00:20:39,766
Бойд!
390
00:20:39,897 --> 00:20:42,029
Просто го надрасках
на клон на дърво.
391
00:20:45,642 --> 00:20:47,600
Това е, хм...
не е заразено,
392
00:20:47,731 --> 00:20:49,123
но го поддържай чист, нали?
393
00:20:49,254 --> 00:20:50,255
Да, госпожо.
394
00:20:54,346 --> 00:20:56,609
Тези трусове,
влошили ли са се?
395
00:20:56,740 --> 00:20:58,132
Те идват и си отиват.
Справям се с това.
396
00:20:58,263 --> 00:21:00,831
Забелязали ли сте някакви
симптоми, различни от треперенето?
397
00:21:00,961 --> 00:21:02,136
Като например?
398
00:21:02,267 --> 00:21:04,487
Зрително увреждане,
мускулна скованост--
399
00:21:04,617 --> 00:21:05,618
- Не.
- Депресия?
400
00:21:07,098 --> 00:21:08,926
Кристи, всички тук
е в депресия.
401
00:21:12,277 --> 00:21:15,106
Знаеш ли, спомням си моя...
баща ми, той има...
402
00:21:15,889 --> 00:21:18,544
Започна каша
с ума си накрая.
403
00:21:18,675 --> 00:21:20,241
Да, не мисля, че е така
всичко, от което имате нужда
404
00:21:20,372 --> 00:21:21,982
за да се тревожа в момента.
405
00:21:22,113 --> 00:21:23,854
Когнитивно увреждане
с Паркинсон
406
00:21:23,984 --> 00:21:27,031
не се случва до път
надолу по линията, ако изобщо.
407
00:21:27,161 --> 00:21:29,642
защо има ли нещо
408
00:21:29,773 --> 00:21:31,122
Не. Просто... Просто съм любопитен.
409
00:21:31,252 --> 00:21:33,646
Казвам ти, добре съм.
410
00:21:33,777 --> 00:21:34,691
Добре.
411
00:21:35,953 --> 00:21:37,694
Добре, но имате нужда
за почивка, става ли?
412
00:21:37,824 --> 00:21:39,304
в твоето състояние,
не можеш да си позволиш да бъдеш
413
00:21:39,434 --> 00:21:41,088
поставяне на допълнителен стрес
върху тялото си точно сега.
414
00:21:49,096 --> 00:21:50,184
Бойд, какво става?
415
00:21:50,315 --> 00:21:52,143
Нищо! съжалявам
416
00:21:53,405 --> 00:21:56,539
Идеята, че
всеки тук може да избегне
417
00:21:56,669 --> 00:21:58,845
поставяне на допълнителен стрес
на всичко е просто--
418
00:21:58,976 --> 00:22:03,067
съжалявам съжалявам
419
00:22:06,287 --> 00:22:07,550
това е страхотно
420
00:22:07,680 --> 00:22:09,943
Не е добра идея. окей
421
00:22:10,074 --> 00:22:12,206
- Просто седни, става ли?
- Хайде де!
422
00:23:26,150 --> 00:23:28,282
за бога,
буквално няма къде
423
00:23:28,413 --> 00:23:29,719
в този град мога да бъда сам.
424
00:23:31,285 --> 00:23:33,810
Чакай малко.
Вие сте шофьорът на автобуса, нали?
425
00:23:36,073 --> 00:23:37,988
съжалявам
Беше дълъг ден.
426
00:23:38,118 --> 00:23:39,293
Останете толкова дълго
както искаш, ясно?
427
00:23:39,424 --> 00:23:40,643
просто ще...
428
00:23:46,518 --> 00:23:47,824
това момче.
429
00:23:50,391 --> 00:23:52,742
той ми каза,
— Обърни се.
430
00:23:54,918 --> 00:23:55,875
Той ме молеше.
431
00:23:57,398 --> 00:23:58,443
не послушах.
432
00:24:04,275 --> 00:24:05,711
кога
433
00:24:08,061 --> 00:24:09,106
какво?
434
00:24:11,891 --> 00:24:13,023
Кога те попита
да обърна автобуса?
435
00:24:14,459 --> 00:24:16,374
Беше ли преди
или след като видя дървото?
436
00:24:17,984 --> 00:24:18,942
след.
437
00:24:20,465 --> 00:24:23,294
О, добре тогава
вече си бил прецакан.
438
00:24:25,078 --> 00:24:26,689
очевидно,
когато видиш дървото,
439
00:24:26,819 --> 00:24:28,429
тогава всичко,
ти знаеш.
440
00:24:30,301 --> 00:24:32,042
Да, не бих
прекарват твърде много време
441
00:24:32,172 --> 00:24:33,696
риташ се
за тази част.
442
00:24:35,175 --> 00:24:37,264
Тези хора.
443
00:24:37,395 --> 00:24:39,919
Качиха се в моя автобус.
444
00:24:40,050 --> 00:24:42,008
Моя работа беше да ги взема
къде отиваха.
445
00:24:42,139 --> 00:24:43,314
добре,
кажи ми нещо
446
00:24:43,444 --> 00:24:46,926
Прави вашето жалко парти
идвам с музика? Хм?
447
00:24:47,057 --> 00:24:49,450
Ще служиш ли
сандвичи с пръсти?
448
00:24:49,581 --> 00:24:51,322
Виж, не е
твоя вина!
449
00:24:51,452 --> 00:24:52,497
окей
450
00:24:54,064 --> 00:24:55,892
Искам да кажа, ако искаш
чувствам се като лайно, добре,
451
00:24:56,022 --> 00:25:00,810
но се чувствам като лайно
защото твоят живот е прецакан.
452
00:25:00,940 --> 00:25:02,376
Не носете наоколо
куп мисли за вина
453
00:25:02,507 --> 00:25:03,856
че си съсипал
на някой друг.
454
00:25:03,987 --> 00:25:06,729
Освен това без обиди...
455
00:25:07,991 --> 00:25:09,166
...те се возеха в автобус.
456
00:25:10,994 --> 00:25:12,822
Животът им не можеше да бъде
това е страхотно за начало.
457
00:25:15,912 --> 00:25:17,261
Беше лоша шега. съжалявам
458
00:25:27,184 --> 00:25:29,534
Знаеш, че дори не бях
трябваше да шофира този ден?
459
00:25:31,884 --> 00:25:34,147
Поех тази работа
да платя дипломата си.
460
00:25:36,410 --> 00:25:38,543
Миналия месец най-накрая
ми плати обучението.
461
00:25:40,545 --> 00:25:43,722
Бях готов да го предам
моето забележка и си помислих,
462
00:25:43,853 --> 00:25:46,290
защо не останете още няколко седмици?
463
00:25:46,420 --> 00:25:49,162
Оставете настрана нещо допълнително
за да мога да се лекувам.
464
00:25:50,555 --> 00:25:53,210
Направете малко пътуване
и празнувайте.
465
00:25:54,646 --> 00:25:57,867
заслужавам
малка награда, нали?
466
00:26:00,870 --> 00:26:02,306
Това ли заслужавам?
467
00:26:08,965 --> 00:26:10,836
Продадох фирмата си
точно преди да дойда тук.
468
00:26:13,447 --> 00:26:15,972
Най-накрая постигна едно нещо
Работих цял живот за.
469
00:26:20,106 --> 00:26:21,412
За да получите какво
ние заслужаваме.
470
00:26:28,332 --> 00:26:30,073
Ммм
471
00:26:31,552 --> 00:26:33,250
А, не става по-лесно.
472
00:26:33,380 --> 00:26:34,338
да
473
00:26:39,299 --> 00:26:40,300
Джим?
474
00:27:00,668 --> 00:27:02,453
здрасти
475
00:27:02,583 --> 00:27:04,020
хей
476
00:27:04,150 --> 00:27:05,630
съжалявам
Не те чух да влезеш.
477
00:27:07,240 --> 00:27:08,894
кой си ти
478
00:27:09,025 --> 00:27:10,896
Аз съм Мариел.
Бях в автобуса.
479
00:27:11,027 --> 00:27:13,507
о
480
00:27:13,638 --> 00:27:15,031
Не се притеснявайте, аз съм медицинска сестра.
481
00:27:15,161 --> 00:27:18,295
Просто помагах
Кристи прави инвентаризация на доставките.
482
00:27:19,731 --> 00:27:21,428
Хм, търся съпруга си?
483
00:27:21,559 --> 00:27:23,343
Джим?
484
00:27:23,474 --> 00:27:25,258
Той си отиде преди малко.
485
00:27:27,086 --> 00:27:28,131
благодаря
486
00:27:32,439 --> 00:27:33,484
Това отива в друго хранилище.
487
00:27:33,614 --> 00:27:34,659
окей
488
00:27:37,357 --> 00:27:38,968
Джим.
489
00:27:39,098 --> 00:27:40,970
Какво правиш, скъпа?
Трябва да си почивате.
490
00:27:42,319 --> 00:27:44,103
трябва да поговорим
491
00:27:44,234 --> 00:27:45,322
окей
492
00:27:45,452 --> 00:27:46,976
тук.
493
00:27:47,106 --> 00:27:49,979
Вземете, вземете повече.
Вземете повече. да
494
00:27:51,241 --> 00:27:52,372
Исус.
495
00:27:57,029 --> 00:27:59,945
Лежах там цяла нощ
мислейки си, че ще умра,
496
00:28:00,076 --> 00:28:02,208
и просто запазих
питам се "защо?"
497
00:28:04,080 --> 00:28:05,951
Защо този път
води ни тук?
498
00:28:06,082 --> 00:28:08,649
Какво по дяволите е
смисълът на всичко това?
499
00:28:08,780 --> 00:28:11,261
Уау, уау, уау,
не можеш просто да вземеш тези неща!
500
00:28:11,391 --> 00:28:12,523
Не ти принадлежи!
501
00:28:12,653 --> 00:28:14,351
хей ти върви! Сега!
502
00:28:15,656 --> 00:28:16,570
Шибаните хора.
503
00:28:19,660 --> 00:28:21,575
Шибани лешояди.
504
00:28:21,706 --> 00:28:24,187
Знаете ли, че Кристи
годеницата беше в този автобус?
505
00:28:25,275 --> 00:28:26,145
какво?
506
00:28:26,276 --> 00:28:28,234
да
507
00:28:28,365 --> 00:28:30,933
И това, което каза за
кабелите не са свързани?
508
00:28:31,063 --> 00:28:32,021
Това не е възможно.
509
00:28:32,151 --> 00:28:33,326
не не
казвам ти...
510
00:28:33,457 --> 00:28:36,242
О, не, не е това.
Знам, вярвам ти.
511
00:28:37,765 --> 00:28:41,378
Просто това е там
няма начин...
512
00:28:43,641 --> 00:28:46,731
Когато строим
ново влакче в увеселителен парк,
513
00:28:46,861 --> 00:28:49,908
ние го проектираме да прави неща
което изглежда невъзможно,
514
00:28:50,039 --> 00:28:51,562
защото колкото повече
невъзможно изглежда,
515
00:28:51,692 --> 00:28:54,391
толкова по-силна е реакцията ви
вземете от хората, които го карат.
516
00:28:56,175 --> 00:28:58,264
знам как звучи това,
но какво, ако...
517
00:28:59,222 --> 00:29:03,748
...ами ако всичко това беше проектирано
само за да видим как ще реагираме?
518
00:29:04,749 --> 00:29:08,535
Искам да кажа, ами ако всичко това е малко
вид прецакан експеримент?
519
00:29:12,322 --> 00:29:13,627
Радиото работеше.
520
00:29:16,717 --> 00:29:17,675
не
521
00:29:17,805 --> 00:29:19,633
Свързахме се с някого.
522
00:29:19,764 --> 00:29:21,461
Тогава защо е така
всички просто стоят--
523
00:29:21,592 --> 00:29:22,636
Защото те не знаят.
524
00:29:25,291 --> 00:29:26,640
Точно като бурята
влизаше,
525
00:29:26,771 --> 00:29:28,381
точно както бяхме
да приключа нещата,
526
00:29:28,512 --> 00:29:31,036
Чух глас. мъж.
527
00:29:31,167 --> 00:29:33,473
Затова дойдох
тичам обратно тук.
528
00:29:33,604 --> 00:29:35,301
Той-той ме предупреди, Табита.
529
00:29:35,432 --> 00:29:38,565
Или ме заплаши.
не знам кое,
530
00:29:38,696 --> 00:29:40,567
но той знаеше името ми,
531
00:29:40,698 --> 00:29:42,308
и той каза
не трябва да копаеш,
532
00:29:42,439 --> 00:29:44,789
и тогава просто така,
нашата къща се срути.
533
00:29:46,791 --> 00:29:49,185
Мислиш, че е на някого
ни гледа?
534
00:29:49,315 --> 00:29:50,186
Всичко, което знам е...
535
00:29:50,316 --> 00:29:51,796
мед.
536
00:29:54,364 --> 00:29:56,627
Всичко, което знам е
537
00:29:56,757 --> 00:29:58,498
някой се качи
другия край на това радио
538
00:29:58,629 --> 00:29:59,717
и ми говориха.
539
00:30:01,197 --> 00:30:02,111
там.
540
00:30:03,808 --> 00:30:05,462
Някой друг чувал ли го е?
541
00:30:07,116 --> 00:30:08,595
Гласът по радиото?
542
00:30:26,744 --> 00:30:28,180
Твой е ходът, Бойд...
543
00:30:30,182 --> 00:30:31,618
но трябва да кажа...
544
00:30:33,490 --> 00:30:35,100
вашите възможности
не изглежда страхотно.
545
00:30:37,537 --> 00:30:38,538
Това не е истинско.
546
00:30:40,888 --> 00:30:42,412
не си тук
547
00:30:43,413 --> 00:30:45,545
Искаш да говорим за
какво може и какво не може да бъде истинско?
548
00:30:45,676 --> 00:30:47,286
Това е частта
искате да се съсредоточите върху?
549
00:30:49,767 --> 00:30:51,769
Да, не знам.
550
00:30:51,899 --> 00:30:53,814
Имам малко мистериозно момче
551
00:30:53,945 --> 00:30:56,774
изпращане на хора
магически дървета в гората,
552
00:30:56,904 --> 00:30:58,471
ръката ми
без да треперя вече,
553
00:30:58,602 --> 00:31:00,734
но сега имам шибани червеи
под кожата ми.
554
00:31:00,865 --> 00:31:03,868
Така че, да, да, може би е така
частта, за която трябва да говорим!
555
00:31:06,914 --> 00:31:10,440
Или... какво ще кажете да поговорим за
какво всъщност имаш в ума си?
556
00:31:13,225 --> 00:31:16,663
Как точно ще кажеш
Кени, че Сара е убила баща му?
557
00:31:16,794 --> 00:31:18,752
Тя не го е убила.
558
00:31:18,883 --> 00:31:21,103
Тя отвори вратата.
Картоф, гърне-а-то.
559
00:31:21,233 --> 00:31:22,582
Мислиш, че Кени ще го направи
интересувайте се
560
00:31:22,713 --> 00:31:24,193
в детайли точно
какво стана
561
00:31:29,241 --> 00:31:30,286
Нека те попитам нещо.
562
00:31:33,376 --> 00:31:35,291
Каква полза има
в знанието на Кени?
563
00:31:37,249 --> 00:31:39,164
Че си го излъгал.
Ти го предаде.
564
00:31:39,295 --> 00:31:40,687
- Аз не...
- Ти откри истината
565
00:31:40,818 --> 00:31:42,907
за това как е починал баща му.
Ти не само пощади живота
566
00:31:43,037 --> 00:31:45,127
на отговорното лице,
ти й даде доверието си,
567
00:31:45,257 --> 00:31:46,258
вашето приятелство.
568
00:31:46,389 --> 00:31:48,130
Всичко това беше
шибаната ти идея!
569
00:31:48,260 --> 00:31:51,611
О, хайде, Бойд. наистина ли
570
00:31:51,742 --> 00:31:53,700
Това е лоша форма
да обвиняват мъртвите.
571
00:31:55,485 --> 00:31:57,269
Той ще разбере.
572
00:31:57,400 --> 00:31:58,618
Направих каквото трябваше.
573
00:31:58,749 --> 00:31:59,793
Тя беше ценна!
574
00:31:59,924 --> 00:32:01,795
тя...
Тя все още може да е ценна!
575
00:32:01,926 --> 00:32:06,322
О, да,
тя може да бъде много ценна.
576
00:32:06,452 --> 00:32:10,152
Ето защо трябва да
дръж си шибаната уста затворена.
577
00:32:10,282 --> 00:32:12,850
Имам предвид каква е стойността
истината за Кени точно сега?
578
00:32:12,980 --> 00:32:15,287
Какво, мислите, че той ще бъде
по-добре, след като разбере?
579
00:32:15,418 --> 00:32:18,334
Или просто ще облекчавате
бремето на собствената ви вина?
580
00:32:20,379 --> 00:32:22,729
О, човече.
581
00:32:22,860 --> 00:32:25,732
По някакъв начин си мъртъв
те направи още повече задник.
582
00:32:25,863 --> 00:32:28,648
Лидерите понякога трябва
вземай трудни решения, Бойд.
583
00:32:28,779 --> 00:32:30,433
Вие от всички хора знаете това.
584
00:32:30,563 --> 00:32:31,956
Какво, искаш да бъдеш
приятел на всички?
585
00:32:32,086 --> 00:32:34,437
Стани новият барман.
Явно има свободно място.
586
00:32:34,567 --> 00:32:36,656
Но ако искаш
заведи тези хора у дома,
587
00:32:36,787 --> 00:32:39,659
понякога трябва
вземете гадно решение.
588
00:32:40,486 --> 00:32:42,793
Опитах се да ти кажа това преди,
ти не слушаше.
589
00:32:42,923 --> 00:32:44,447
чуй ме сега
590
00:32:47,624 --> 00:32:48,886
Няма да го лъжа.
591
00:32:51,628 --> 00:32:53,499
Какво беше това нещо, което каза Елис?
592
00:32:56,023 --> 00:32:58,635
— За онова нещо
че всички държат?
593
00:33:02,987 --> 00:33:04,380
Това си ти
на Кени сега.
594
00:33:06,643 --> 00:33:10,299
Ти си бащата
Кени вече няма.
595
00:33:11,822 --> 00:33:13,954
Какво мислите става
когато го махнеш?
596
00:33:16,479 --> 00:33:18,829
Счупените хора не го правят
оцелей тук, Бойд.
597
00:33:20,831 --> 00:33:22,180
Моментът не е подходящ, Джим.
598
00:33:22,311 --> 00:33:23,486
Знаеш защо съм тук.
599
00:33:23,616 --> 00:33:25,705
За да ми благодари за
гледайки децата си
600
00:33:25,836 --> 00:33:28,273
когато избяга
като задник?
601
00:33:28,404 --> 00:33:30,493
Трябва да поговорим за
как ще се справим с това.
602
00:33:30,623 --> 00:33:32,364
Да се справя с какво?
603
00:33:32,495 --> 00:33:34,192
Ти чу гласа
по радиото.
604
00:33:34,323 --> 00:33:35,715
Знам, че го направихте.
605
00:33:41,112 --> 00:33:42,374
Влизай по дяволите тук.
606
00:33:56,040 --> 00:33:58,912
Ще сложа това
възможно най-деликатно.
607
00:33:59,043 --> 00:34:01,959
Колко си глупав по дяволите?
608
00:34:03,352 --> 00:34:04,483
какво?
609
00:34:04,614 --> 00:34:06,355
Искаш да знаеш дали
Чух нещо?
610
00:34:06,485 --> 00:34:07,747
Да, чух го.
611
00:34:07,878 --> 00:34:09,967
чух
някакъв призрачен копеле
612
00:34:10,097 --> 00:34:11,403
да те предупредя за жена ти
613
00:34:11,534 --> 00:34:14,667
20 минути преди това
къщата ти се срути.
614
00:34:14,798 --> 00:34:19,629
Това означава, че има
хора там, които могат да ни видят.
615
00:34:19,759 --> 00:34:23,937
И каква част от теб
мисли, че това е добър знак?
616
00:34:24,895 --> 00:34:27,724
Осъзнавате ли какво се случи
тук след като избяга?
617
00:34:27,854 --> 00:34:30,466
Шибаните светлини избухнаха.
618
00:34:30,596 --> 00:34:32,816
Един от моите хора
почти ослепя.
619
00:34:32,946 --> 00:34:35,035
Ако наистина има
хората гледат ли ни,
620
00:34:35,166 --> 00:34:37,473
те са сигурни като лайна
не ни помагат.
621
00:34:37,603 --> 00:34:38,996
Какво мислите
ще го направят, ако разберат
622
00:34:39,126 --> 00:34:41,390
знаем ли за тях? а?
623
00:34:41,520 --> 00:34:44,306
И това се предполага
всъщност беше човек
624
00:34:44,436 --> 00:34:45,872
от другия край
на линията.
625
00:34:48,048 --> 00:34:50,921
Има неща
наоколо тази разходка
626
00:34:51,051 --> 00:34:53,010
и говори точно като нас,
627
00:34:53,140 --> 00:34:56,753
докато не дойдат до вас
и да ти разкъсам шибаните черва.
628
00:34:58,668 --> 00:35:00,104
Откъде знаеш
не беше ли един от тях?
629
00:35:01,758 --> 00:35:04,761
- аз--
- Не казвам да го игнорирате.
630
00:35:06,937 --> 00:35:08,678
Но ти вече
събуди надеждите на хората
631
00:35:08,808 --> 00:35:09,940
с проклетата ти кула.
632
00:35:10,070 --> 00:35:11,811
Още повече причина...
633
00:35:11,942 --> 00:35:13,813
За да запазим шибаните си
затворени уста.
634
00:35:14,901 --> 00:35:16,555
Докато не разберем повече.
635
00:35:19,993 --> 00:35:21,517
Къде е радиото?
636
00:35:23,214 --> 00:35:24,868
какво?
637
00:35:24,998 --> 00:35:26,391
Какво стана с радиото?
638
00:35:30,613 --> 00:35:32,702
Отзад е.
639
00:35:32,832 --> 00:35:35,052
Стана малко
избухна по време на бурята.
640
00:35:35,182 --> 00:35:37,010
Добре.
641
00:35:37,141 --> 00:35:39,883
Направи ми услуга и не го прави
всичко, докато не ти кажа...
642
00:35:40,013 --> 00:35:41,972
хей
какво по дяволите правиш
643
00:35:42,102 --> 00:35:43,452
О, мамка му.
644
00:35:43,582 --> 00:35:44,714
- Хей, успокой се.
- Майната му!
645
00:35:44,844 --> 00:35:46,455
Не ми казвай
по дяволите успокой се!
646
00:35:49,980 --> 00:35:51,329
Не пипай глупостите ми!
647
00:35:51,460 --> 00:35:52,765
разбираш ли ме
648
00:35:52,896 --> 00:35:54,419
хей
какво става
649
00:35:55,681 --> 00:35:58,075
Той мина през чантата ми.
650
00:35:58,205 --> 00:36:00,991
Майтапиш ли се с мен?
651
00:36:01,121 --> 00:36:04,386
Добре, виж, ако това е
ще работиш, ти ще...
652
00:36:04,516 --> 00:36:07,127
стига! добре ли стига!
653
00:36:07,258 --> 00:36:10,870
Сега това работи само ако
той стои далеч от моите неща. Точка.
654
00:36:11,001 --> 00:36:12,132
Ние имаме начин
да правите неща тук.
655
00:36:12,263 --> 00:36:13,482
Това е добре за теб.
656
00:36:13,612 --> 00:36:14,700
Имам начин да
правя неща, също.
657
00:36:14,831 --> 00:36:16,006
Докосваш моите неща,
658
00:36:16,136 --> 00:36:17,877
ще мляскам
мамка му
659
00:36:18,965 --> 00:36:19,966
Изчистваме ли?
660
00:36:24,580 --> 00:36:25,581
добре
661
00:36:34,241 --> 00:36:35,504
Бойд каза, че си му спасил живота.
662
00:36:40,944 --> 00:36:43,163
Това... не бях аз,
беше, хм...
663
00:36:48,821 --> 00:36:50,083
Трудно е за обяснение.
664
00:36:52,172 --> 00:36:54,218
Той каза, че чувате гласове.
665
00:36:58,048 --> 00:37:01,878
Той каза, че затова
ти се опита да убиеш Итън,
666
00:37:02,008 --> 00:37:04,489
и как ти
в крайна сметка уби Нейтън.
667
00:37:07,057 --> 00:37:11,104
Как гласът
вътре в главата ти
668
00:37:11,235 --> 00:37:13,106
да те убедя да направиш
нещо такова?
669
00:37:13,237 --> 00:37:15,152
Искам да кажа, не би ли ти първият
смята се
670
00:37:15,282 --> 00:37:16,849
че губиш
вашия ум
671
00:37:16,980 --> 00:37:18,721
или това може би
беше лоша идея?
672
00:37:20,200 --> 00:37:21,854
ти не разбираш
673
00:37:21,985 --> 00:37:25,031
Така че помогни ми да разбера.
674
00:37:25,162 --> 00:37:29,949
Защото аз наистина
искам да вярвам
675
00:37:30,080 --> 00:37:31,690
че Бойд е прав
за теб.
676
00:37:31,821 --> 00:37:34,911
Искам да го подкрепя,
677
00:37:35,041 --> 00:37:37,087
но хората ще полудеят
когато разберат за теб.
678
00:37:39,089 --> 00:37:41,657
И това не само ви наранява.
Това наранява Бойд.
679
00:37:41,787 --> 00:37:43,746
разбираш ли
680
00:37:43,876 --> 00:37:46,618
И аз не мога
нека това да се случи.
681
00:37:46,749 --> 00:37:47,967
Така че, помогни ми.
682
00:37:49,752 --> 00:37:50,666
моля
683
00:37:56,019 --> 00:37:59,283
Сара, винаги съм мислил
от теб като приятел.
684
00:38:01,807 --> 00:38:04,897
А майка ми...
майка ми те обожава.
685
00:38:05,028 --> 00:38:07,247
Майка ми винаги
мислех за теб като за
686
00:38:07,378 --> 00:38:09,032
дъщерята, която никога не е имала.
687
00:38:12,383 --> 00:38:14,690
Убеди ме, че не го правиш
заслужават да влязат в кутията.
688
00:38:14,820 --> 00:38:15,778
аз не мога
689
00:38:17,780 --> 00:38:19,695
Смятате ли
Искам това?
690
00:38:24,264 --> 00:38:27,267
Бойд ми даде шанс...
691
00:38:27,398 --> 00:38:29,313
че не заслужавах.
692
00:38:31,141 --> 00:38:33,839
благодарен съм
на него за това.
693
00:38:33,970 --> 00:38:35,537
радвам се
Трябва да помогна.
694
00:38:36,973 --> 00:38:38,104
Но сега се върнах.
695
00:38:39,410 --> 00:38:44,023
И аз съм правил неща
Не мога да отменя.
696
00:38:44,154 --> 00:38:46,286
Ние можем да помогнем!
697
00:38:46,417 --> 00:38:48,158
Можем да помогнем да направим
хората разбират.
698
00:38:48,288 --> 00:38:50,856
ти знаеш,
можем да направим това.
699
00:38:50,987 --> 00:38:54,077
Сара, този град е
толкова трудно за всички,
700
00:38:54,207 --> 00:38:58,168
и знам, че си мислиш
че сте намерили начин да...
701
00:39:01,867 --> 00:39:03,521
Знам, че беше ужасно,
702
00:39:03,652 --> 00:39:05,175
знам това
беше непростимо,
703
00:39:05,305 --> 00:39:08,221
но ако можем
накарайте хората да разберат
704
00:39:08,352 --> 00:39:09,875
защо го направи
нещата, които направи,
705
00:39:10,006 --> 00:39:11,224
- може би бихме могли, нали знаеш...
- Кени!
706
00:39:12,443 --> 00:39:13,618
Спрете.
707
00:39:16,795 --> 00:39:18,754
Има нещо
трябва да ти кажа
708
00:39:26,979 --> 00:39:28,024
добре си
709
00:39:32,332 --> 00:39:33,377
Чух за
битката.
710
00:39:34,726 --> 00:39:36,206
Той ще дойде.
Винаги го правят.
711
00:39:36,336 --> 00:39:37,816
Не този.
712
00:39:37,947 --> 00:39:40,645
Познавам неговия тип.
713
00:39:40,776 --> 00:39:43,387
Всичко е лична атака,
проклета битка.
714
00:39:47,086 --> 00:39:48,087
Е, може би...
715
00:39:50,742 --> 00:39:52,918
Може би ще се променим
правилата малко.
716
00:39:53,049 --> 00:39:55,268
Просто се отпуснете
комуналното споделяне. Може би ние--
717
00:39:55,399 --> 00:39:58,794
Може би просто му даваме цяло
крилото на проклетата къща!
718
00:40:00,404 --> 00:40:01,710
Не това имам предвид.
719
00:40:02,972 --> 00:40:03,886
Искам да кажа, че не помага...
720
00:40:04,016 --> 00:40:05,061
О, майната му!
721
00:40:07,716 --> 00:40:09,631
Уау какво правиш
722
00:40:09,761 --> 00:40:11,241
Ще си поговорим
с нашия малък приятел.
723
00:40:11,371 --> 00:40:12,634
Дона!
724
00:40:14,505 --> 00:40:16,246
ставай
725
00:40:16,376 --> 00:40:17,290
какво?
726
00:40:17,421 --> 00:40:19,205
Вземи си лайна.
727
00:40:19,336 --> 00:40:22,034
Не харесваш правилата тук,
можеш да живееш някъде другаде.
728
00:40:24,297 --> 00:40:25,864
Махай се оттук по дяволите.
729
00:40:26,952 --> 00:40:27,953
Исусе!
730
00:40:28,084 --> 00:40:29,259
Ставай по дяволите!
731
00:40:29,389 --> 00:40:30,347
окей
732
00:40:33,002 --> 00:40:34,264
окей
733
00:40:36,266 --> 00:40:37,702
Искаш да ми кажеш
къде отиваме
734
00:40:37,833 --> 00:40:38,921
Ще видиш.
735
00:40:47,103 --> 00:40:48,147
хайде
736
00:40:50,193 --> 00:40:51,281
- Хайде де!
- Идвам.
737
00:40:57,374 --> 00:40:58,288
Ами не искам
хора, които се взират в него
738
00:40:58,418 --> 00:40:59,332
когато ядат.
739
00:40:59,463 --> 00:41:01,160
Не мога да кажа, че те обвинявам.
740
00:41:07,427 --> 00:41:08,864
Добре дошли в новия си дом.
741
00:41:10,300 --> 00:41:11,170
какво?
742
00:41:11,301 --> 00:41:12,998
Качвай се.
743
00:41:37,457 --> 00:41:40,286
Сега, това тук е талисманът
от къщата на Матюс.
744
00:41:40,417 --> 00:41:43,202
Те няма да бъдат
нужда от него вече.
745
00:41:43,333 --> 00:41:46,858
Какво ще искаш да направиш
е да го окачите на прозореца.
746
00:41:46,989 --> 00:41:49,774
И искате да направите
дяволски сигурен, че остава там,
747
00:41:49,905 --> 00:41:51,994
защото ако падне при
всяка точка през нощта
748
00:41:52,124 --> 00:41:53,909
и един от тези
нещата влизат вътре,
749
00:41:54,039 --> 00:41:57,042
няма значение дали
имате дузина от тях.
750
00:41:57,173 --> 00:42:00,872
Ако са на пода при
в тази точка те са просто камъни.
751
00:42:04,876 --> 00:42:06,225
Свършихте със замахването
твоят пишка наоколо?
752
00:42:08,401 --> 00:42:09,185
Изразихте мнението си.
753
00:42:09,315 --> 00:42:11,230
не
754
00:42:11,361 --> 00:42:13,232
Не, виж,
Не мисля, че имам.
755
00:42:15,234 --> 00:42:17,976
Не искаш никого
гледам през лайна ти, добре,
756
00:42:18,107 --> 00:42:19,848
но ще бъда прецакан
ако те оставя да нараниш
757
00:42:19,978 --> 00:42:21,545
повече от моите хора.
разбираш ли това
758
00:42:24,940 --> 00:42:28,465
Вие наистина не го правите
разберете какво се случва тук.
759
00:42:30,075 --> 00:42:31,990
Дори след
всичко, което си видял,
760
00:42:32,121 --> 00:42:36,038
все още не можете да обработите факта
че това наистина е реално.
761
00:42:37,953 --> 00:42:39,432
Сега, виждайки като теб
не ми се струвай
762
00:42:39,563 --> 00:42:42,087
най-ярката
шибаните крушки,
763
00:42:42,218 --> 00:42:44,960
Обзалагам се, че е така
ви отнема повече време от повечето.
764
00:42:45,090 --> 00:42:47,353
Така че сега можете да живеете тук.
765
00:42:47,484 --> 00:42:48,920
Без щори на прозореца.
766
00:42:49,051 --> 00:42:51,749
Можете да видите
всичко, което се случва.
767
00:42:51,880 --> 00:42:54,404
Всяка вечер тези неща идват.
768
00:42:55,666 --> 00:42:58,016
Наистина няма изход.
769
00:43:03,587 --> 00:43:05,415
Успех.
770
00:43:28,612 --> 00:43:30,135
извинете ме
771
00:43:31,920 --> 00:43:33,835
Шериф Бойд, нали?
772
00:43:33,965 --> 00:43:35,401
Да, съжалявам, аз не...
773
00:43:35,532 --> 00:43:36,359
Тили.
774
00:43:36,489 --> 00:43:37,926
Тили. здрасти
775
00:43:38,056 --> 00:43:38,927
- Здравей, да.
- здравей
776
00:43:39,057 --> 00:43:40,189
Бях в автобуса.
777
00:43:40,319 --> 00:43:41,843
да
778
00:43:41,973 --> 00:43:44,323
Това не беше точно
моята предпочитана дестинация.
779
00:43:46,369 --> 00:43:50,112
Аз самият те разбирам
имаше малко приключение.
780
00:43:50,242 --> 00:43:53,158
Да, направих. съжалявам
Ще трябва да ме извините.
781
00:43:53,289 --> 00:43:54,986
трябва да тръгвам
говори с моя заместник.
782
00:43:55,117 --> 00:43:57,206
Няма да го намерите там.
783
00:43:57,336 --> 00:43:59,469
Просто го видях да се насочва
към този медицински корпус.
784
00:44:18,053 --> 00:44:18,967
аз, ъъ...
785
00:44:21,056 --> 00:44:22,492
...отиде да търси
ти в църквата.
786
00:44:27,453 --> 00:44:28,672
ти знаеш,
преди да дойдем тук...
787
00:44:32,110 --> 00:44:35,157
...не мисля, че някога
помня как видях майка ми да плаче.
788
00:44:38,334 --> 00:44:40,597
Щях да я видя луда.
Щях да я видя упорита.
789
00:44:40,727 --> 00:44:41,990
Щях да я видя разочарована.
790
00:44:43,687 --> 00:44:47,691
И сега всеки
една нощ...
791
00:44:49,693 --> 00:44:52,652
...чувам я да ридае
в нейната стая,
792
00:44:52,783 --> 00:44:55,481
защото е убедена
че вината е нейна...
793
00:44:57,179 --> 00:44:59,137
че ако имаше
бях тук с баща ми...
794
00:45:01,052 --> 00:45:03,359
че той не би имал
излезе от мазето...
795
00:45:08,233 --> 00:45:10,540
...и той нямаше да отвори
вратата, за да пуснат тези неща вътре.
796
00:45:15,545 --> 00:45:17,068
Но той не го направи
отвори вратата, нали?
797
00:45:20,550 --> 00:45:21,551
не
798
00:45:24,684 --> 00:45:25,729
Ти знаеше.
799
00:45:28,558 --> 00:45:30,081
разбрах
вечерта преди да си тръгна.
800
00:45:31,517 --> 00:45:32,649
Кени--
801
00:45:32,779 --> 00:45:36,087
недейте
Не ме докосвай по дяволите!
802
00:45:36,218 --> 00:45:37,741
Щях да ти кажа.
803
00:45:37,871 --> 00:45:39,438
Кога точно бяхте
планираш да ми кажеш?
804
00:45:45,140 --> 00:45:46,489
Тя отива в кутията.
805
00:45:48,230 --> 00:45:49,231
не
806
00:45:49,361 --> 00:45:50,710
Тя отива в шибаната кутия!
807
00:45:50,841 --> 00:45:51,929
Кени--
808
00:45:52,060 --> 00:45:53,452
Тя уби баща ми!
809
00:45:53,583 --> 00:45:56,978
Разкъсаха го на парчета
и си знаел!
810
00:45:57,108 --> 00:45:58,675
Ти знаеше, по дяволите!
811
00:45:58,805 --> 00:46:00,633
Кени, моля те, Кени.
812
00:46:01,808 --> 00:46:03,288
Ли--
813
00:46:07,858 --> 00:46:09,555
Гледай собствените си шибани шест.